Death stalks just about every nook, crevice, and corridor of Pose’s fourth episode. Only it’s not the scowl of HIV/AIDS that is the threat this time. Many characters in the current season of the FX hit—its second, and a fantastic one so far—still struggle with the life-threatening virus, but that’s not where this week’s episode …